Краткий немецко-русский словарь - funken
Перевод с немецкого языка funken на русский
funken
передавать по радио
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Funken.wav 1. vt передавать по радио, радировать 2. vi 1) искрить, давать искры 2) разг. палить, стрелять •• das hat aber auch gar nicht gefunkt — разг. это совсем не получилось der Mann funkt nicht — разг. этот человек работает без огонька es funkt — разг. дело идёт es hat gefunkt! — разг. (наконец) дошло!; спорили только держись! FUNKEN Funken.wav m -s, = 1) искра kleiner Funken — искорка Funken fangen — загораться, вспыхивать (тж. перен.) Funken geben — искриться, давать искру Funken spruhen — метать искры, искриться 2) проблеск, намёк (на что-л.), слабый след (чего-л.) keinen Funken (von) Ehrgefuhl (im Leibe) haben — не иметь ни капельки самолюбия, не иметь никакого самолюбия es ist kein Funken Hoffnung mehr vorhanden — нет больше никакой надежды •• der Funken glimmt unter der Asche — происходит скрытое брожение (букв. искра тлеет под золой) ein Funken fiel ins Pulverfa? — вспыхнуло недовольство ,возмущение, (букв. искра попала в пороховую бочку) Funken aus dem Stein schlagen — вызывать воодушевление (букв. высечь искру из камня) ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt передавать по радио , радировать II vi 1. искрить 2. разг. стрелять , палить (об артиллерии) III vimp разг. получать нагоняй wenn du nicht gehorchst , wird es gleich funken если ты не будешь слушаться , тебе сейчас влетит а bei ihm hat's gefunkt фам. (наконец) до него дошло ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):